一直只把Dylan Thomas當作英國詩人，到看電影時，才清楚知道他原來是威爾斯人。英格蘭、蘇格蘭、威爾斯、北愛爾蘭四個邦，其實相當貌合神離，不要把四個邦混為一談。

以Dylan Thomas生平拍成的電影《Edge of Love》，由威爾斯一個文化基金與BBC合作拍成。蘇格蘭一直在嚷攪獨立，但威爾斯卻從來沒有這樣意願，因此基地設在英格蘭的國營BBC廣播公司，會支援把Dylan Thomas的生平拍成電影，理所當然。可惜的是，這部有意推廣英國文學家的電影，實在拍得不濟，頗令人想不到。

Dylan Thomas生前與兩個女人一起生活，生活無疑很有姿彩，要拍成九十分鐘的電影，本來不愁沒有趣味內容。現在電影《Edge of Love》重心放在那兩個女人如何來看這位大詩人，本來是很有新意安排。可惜情節選材不够有趣，DT怎麼吸引那兩個女人？那兩個女人怎樣沉迷他？怎樣看他？並對他的產生甚麼影響？可惜我雙睡眼看不到電影有交待。

在電影裡，Dylan Thomas似乎較多時與那兩個女人生活在緊張狀態中，並不那麼浪漫，所以此戲不是甚麼娛樂妙品。兩個女人當然給詩人很多創作靈感，但由於此片畫面多出現痛苦生活情況，叫人感覺這位詩人又是因挫折而寫出深刻詩句。

另方面，編導挑選某些詩句來朗誦，配合某些情節，本是很好安排，然而可能對一般觀眾來說卻並不一定起效果。如果觀眾只聽幾句詩就能與情節畫面聯想起來，編導便實在太過一廂情願。觀眾光是看畫面和聽幾句詩，我甚至懷疑，觀眾甚至還會可能對詩人的風格產生誤解。

影片拍得較好的地方是近結尾的法庭戲，審訊過程與後來各人的反應交叉剪接，產生濃厚戲味和戲劇效果。

這部由威爾斯文化基金與BBC合作拍攝的電影如果有意義，是它讓我們看到詩人所居住的海邊地方究竟甚麼樣子，而他的生活環境又是怎麼樣。觀眾掌握這些資料之後，再成為詩人的讀者，相信會感受深刻一點。

此片導演處理片中三位男女演員的手法要一講。導演把英國苦情片之花Keira Knightley改頭換面，她過去在愛情片蕩氣迴腸的演出，今回不見了，此片也失去光芒。至於另外兩位男女演員Matthew Rhys和Sienna Miller，看後忘記了都不覺得可惜。其他音樂、攝影方面，也都平平而已，沒有甚麼神采。（完）

#####

作者發表於各大報刊雜誌的文字，現經由作者整理重刊，公開閱讀。

[ #2008電影 ]